Thursday, December 18, 2014

Academic Contest

北半島中文學校 2015 年校內學術比賽 1/17/2015, 1/24/2015, 1/31/2015

NPMS 2015 Academic Contest 1/17/2015, 1/24/2015, 1/31/2015

參賽學生名單 Contest students list  updated!

比賽教室會於確定後另行公佈 
Contest classroom number shall be posted as soon as they are ready 

2015中國新年海報設計比賽

2015中國新年海報設計比賽

北加州中文學校聯合會為慶祝2015農曆新年,特舉辦『2015中國新年海報設計比賽』,藉此既富有新年氣氛又達到實物教育的活動來傳揚中國傳統節慶。參賽學生可將從老師、家長的教導、外界影片欣賞、雜誌閱讀、或眼見耳聞有關中國新年景象等表達於海報上。因著此次參與,同學們將會對中國新年有更多的認知與認同,增添參賽者的新年常識,且在美術及設計的興趣和專長上可得以表現及發揮。

The Association of Northern California Chinese Schools (ANCCS) sponsors this Chinese New Year Poster Contest to celebrate the Chinese Lunar New. The lunar new year theme and the hands-on activity are a good way to carry forward this traditional festivity. Participants are encouraged to integrate every shred of knowledge they have acquired of this festive event of the Chinese new year, whether it be teachings from their teachers or parents, sounds and sense from movies, video clips, or whatever seen or heard and express these on the posters they design. It is our hope that through the participation of this activity, our students will know more about and identify more with the Chinese culture. Not only will they learn more about Chinese lunar new year, but also they can apply and develop their interest and skills in arts and crafts as well as design. 
   
報名繳件截止日期即日起至1/25/2015
Registration Deadline: From now to 1/25/2015
(逾期不受理Late entries will not be accepted)

煩請各位多多鼓勵貴校學生踴躍報名此一有意義的活動,有關比賽辦法和細節,請參閱附件報名表

Please encourage your students to participate this meaningful event. For the contest details, please refer to the attachment including a registration form


報名表下載 (Registration form download) - 羊年新年海報比賽

有興趣參賽的同學可到學校辦公室(226室)領取比賽用紅色海報紙
Red poster paper are available in room 226.

馬年海報比賽參考 Year 2014 poster contest video

Tuesday, November 25, 2014

Thanksgiving breakfast for Hillsdale High School

Thanksgiving breakfast for Hillsdale High School 11/25/2014

Every year North Peninsula Chinese School hosts a Thanksgiving breakfast for Hillsdale High school faculty to show our appreciation for using their campus and classrooms.








Our event's chief coordinator - Amie Chan

Happy Thanksgiving
感恩節快樂

禮劵銷售

大華,永和禮劵銷售中 - 請別忘了購買,讓您在每週上超市打點材米油鹽醬醋茶時,也可以同時為中文學校挹注一些經費。



Tuesday, November 18, 2014

Friday, November 14, 2014


November 8, 2014: 2nd Teacher's Meeting

校內學術比賽報名即日起開始

校內學術比賽日程 (academic contest schedule):

1/17/2015 毛筆書法,國畫,粵語朗讀,國語朗讀,國語查字典

1/24/2015 漢語拼音,注音符號拼音,即席演講,翻譯,西畫

1/31/2015 國語演講,閱讀測驗,中文打字,作文,鉛筆書法,粵語演講

Monday, October 13, 2014

漢字文化節

北加州中文學校聯合會現正舉辦以下兩項金山灣區漢字文化節系列活動,相關資訊如下:[比賽辦法及細節請參考附件報名表]

()『漢字之美』數位賀卡創作比賽 (The beauty of Chinese charactersdigital greeting card competition) 透過製作一張慶祝節日或生活賀卡融合漢字特色與電腦技術,表達出漢字之美。

報名截止日期:即日起開始報名送件至2014115日止
組別:小學組、初中組、高中組、成人組
頒奬地點時間金山灣區華僑文教服務中心 (2014 1116日,4:30pm)
           (1269 Forgewood Ave.,Sunnyvale, CA 94089)   

()中文正體字識字打字比賽 (Traditional Chinese Character Recognition & Typing Competition) 透過簡便易學的中文輸入法,使用一般的個人電腦來識字打字,一方面提升金山灣區華語文學習者中文識打能力,並將海外華語文學習之方式推廣成為「好玩、好學、好用」又符合數位化學習潮流的活動,奠定華語文的基礎,為日後學習進階華語文及中文AP考試做準備。
  
報名截止日期:即日起開始報名至20141110 日止
比賽時間: 2014 1116日(星期日)
     初級組 (1:00pm 報到; 1:30pm比賽開始)
     高級組 (2:30pm 報到; 3:00pm比賽開始)
比賽地點金山灣區華僑文教服務中心
     (1269 Forgewood Ave.,Sunnyvale, CA 94089) 

有意報名者,請參閱報名表:




Tuesday, October 7, 2014

4th Period Class

4th Period Class 

Enrollment remains open for dancing, calligraphy, culture 



舞蹈課鄭妮娜老師指導學生





以上為書法課楊茹老師的書畫作品
楊茹老師,畢業於北京外國語大學,曾進修於清華美院,在中國書法家協會工作近二十年,現為美國書法家協會主席,加州國際書畫院院長,中國書法家協會婦女工作委員會委員,中國書法家協會會員,中國書法家協會書法培訓中心教授,北京外國語大學特聘書畫教授。

Friday, September 26, 2014

本週活動資訊摘要

  • 班家長會議 210 教室 9 :30-11 :00 (Room parent training meeting )
  • 教科書義賣 Book sale fund raising



           報名費: $20.00,

           測驗日期: 20141026日下午2:30~4:30


           測驗地點: Piedmont Middle School ​(955 Piedmont Rd, San Jose, CA 95132)
  • 9/27/2014 - 全額退費申請截止日期 Last day to withdraw for full tuition refund.
Announcement from our traffic director :
Please slow down while driving in the parking lot.  Safety is our number one priority in campus. 

選修第四堂課 4th Period Elective Classes - 

Enrollment remains open for: dancing class, calligraphy, public speech, and culture.


九月二十八日是教師節,別忘了向我們的老師們致意。是因為他們看不見的付出,才讓我們的孩童有受教的機會。

September 28 is our Teacher's Day.  Please don't forget to give your regards to our teachers.  It is their invisible efforts that make our children's education possible.

Tuesday, September 16, 2014




                                                   (Book Sale fundraising 9/13/2014)

中文學校本週六 (9/20/2014)預訂活動摘要 
What to expect this week:


  • 導師家長會 Parents/teacher conference
  • 中文教科書募款義賣 Book sale fundraising
  • 華語文能力測驗接受報名

Wednesday, September 10, 2014

September 10 2014

親愛的家長們,您們好:

中文學校開學了,希望您的孩子就學情況一切順利,若有任何需要,歡迎隨時與我們聯繫。在此,有幾件事情提醒您:

1.  第四節的選修課將在本週六開始上課,請參見課室圖以便事先知道您孩子的教室。民族舞蹈,書法,演講課目前仍接受報名,若您有興趣為孩子選修,請到210教室與註冊組聯繫。

2.  中文學校的Burlingame 辦公室租約將於今年到期,理事會已議決不再續租,因此,所有辦公室內現有的教科書,作業本及其他參考書籍需要全數搬到Hillsdale High School附近的儲藏室。中文學校將自本週六起辦理書展,將現有庫存的其他版本全新教科書,作業本以最低廉的價格出售,所得款項將做為辦公室的搬離費用。歡迎大家共襄盛舉。

3.  如果您是新進中文學校的家庭,且尚未選定您的家長服務日期,請您抽空到210 教室找註冊組登記。學校需要您的參與,同時您也可在下學期的註冊費上減免$50的家長服務費。

4.  請您再次提醒您的子弟,請勿在教室及走廊吃東西,吃東西請到中庭。我們希望所有的中文學校學生都能遵守這個規定,以免除中文學校與學區間的困擾。

5.  由中文學校聯合會及台北經濟文化辦事處共同舉辦的華語文能力測驗報名即日起到930日。詳情請參見”華語文能力測驗“。若您的家庭有中高年級(六年級以上)的小孩,請多鼓勵他們參加。927日前報名者,報名費$20



Dear Parents,

Welcome back to Chinese school. We hope your first day of school went smoothly.  There are a few updates and reminders that we would like to share with you:

1.      The 4th period elective classes will start on this Saturday (9/13), classroom map is available.  There are a few classes still open for enrollment (dancing, public speech, and calligraphy), please contact our registrar for enrollment (room 210) during the school hours if you are interested in signing up class for your kids.

2.      Our school’s Burlingame office lease will mature this year.  The board has decided not to renew the lease and move all the office contents to a local storage.  There are many BRAND NEW textbooks, workbooks, and reference books stored in our Burlingame office that were overstocked from the past order.  Starting from this Saturday, the school will host a book fair fundraising event during the school hours.  The fund raised will be used for our office moving expenses.  Please stop by and check on those books displayed in the courtyard outside of room 210.  These will be useful supplement materials for your kids’ Chinese learning.

3.      If you are a new family to NPMS and have not chosen your service date, please contact our registrar in room 210 during the school hours to sign up.  The school needs your help and involvement, plus you will receive $50 tuition offset in your next year’s registration!

4.      The Hillsdale High School has reiterated their NO FOOD/DRINK ALLOWED IN CLASSROOM AND HALLWAY policy.  Please advise your kids to consume food or drink in the courtyard, and use school facilities with care.  We hope to maintain our rapport with HHS so that our classrooms rental will be uneventful.   

華語文能力測驗

2014年度舊金山南灣地區華語文能力測驗

主旨:北加州中文學校聯合會將於20141026日下午與駐舊金山臺北經濟文化辦事處教育組共同辦理「2014年度舊金山南灣地區華語文能力測驗」。
說明:華語文能力測驗是一套標準化的語言能力測驗,針對「母語非華語之人士」研發而成;由測驗及華語教學專家依據嚴格的標準程序編製而成,從擬定能力指標、設計題型、命題、預試、修正、施測、評分、解釋測驗結果等,完全依照標準化測驗的編製程序進行。
「華語文能力測驗」共分「聽力測驗」、「華語文閱讀測驗」其測驗架構
將語言能力分成三等六級,三等分別為
​​
「入門基礎級」、「進階高階級」及「流利精通級」,而每一等又可再依據測驗成績細分為兩級,共六級,應試者可依自己的學習背景或語言能力選擇合適的等級應考。
每等級測試皆分為「聽力」與「閱讀」兩部分,測試後視成績由中華民國教育部發給「及格證書」國家華語測驗推動工作委員會(簡稱華測會)發給成績單。
此證書,除了可以幫助學生了解自己的中文程度及學校做為分班的評量標準外,也可以作為:1.「台灣獎學金」與「教育部華語文獎學金」申請之參考標準; 2. 「海外聯招會」免試地區中文科目成績採計之參考標準; 3.台灣大專院校招收外籍學生之華語能力參考標準; 4. 求職所需的華語能力證明。
執行:
​​
今年是北加州中文學校聯合會第一次辦理此活動,希望透過此活動讓學校了解學生中文學習的成效,也可做為各校分班的評量標準或可做為其他用途。目前,此活動計劃如下:(並請參考其他附件)
1.    計畫執行期限:
  報名日期即日起至930
  測試日期: 20141026日下午2:30~4:30
  測試地點: TBD (聖荷西地區某公立學校)
  公布成績日期: 20141115 
2.    報名費:透過聯合會會員學校於9/27前集體報名,每位學生有美金10元優惠。
  考生選擇正體字--美金30(9/27前集體報名,每位學生僅收美金20)
  考生選擇簡體字美金40(9/27前集體報名,每位學生僅收美金30

103年度華語能力測試(TOCFL)之施測等級及計分方式
103年度舊金山南灣地區華語文能力測驗計畫書

Wednesday, September 3, 2014

September 3, 2014

親愛的家長們,您們好:

中文學校即將在本週六(9/6)開學,請您預先瀏覽學校的教室圖以便在開學當天可以迅速的找到您孩子的教室。

學校的老師及行政人員在過去的一段時日裡已盡力做好一切的籌備工作,俾使您的孩子在開學之後可以感受到學習中文的樂趣。如您所知,中文學校的一切行政事務全是由一群志願投身其間的家長義工們擔綱完成,每一位義工也同樣肩負為人父母的職責,因此,學校事務若有疏忽不周,您的需要若有未能得到立即滿足之處,請您務必見諒。我們竭誠的盼望,在北半島您也可以向周圍有需要的家庭伸出您的援手,讓我們共同攜手,建立一個您我的孩子置身其中可以感受到的一個溫馨的學習環境。

若您曾任班家長,方便的話,開學當天請您在送孩子進了教室之後,詢問一下老師,看是否需要幫忙分發教科書。有些班級由於人數較多,課本分量相對較重,老師們也許會需要一些協助。

最後,在次的提醒您,校園安全是我們最優先的考量,停車場上請您務必留意您的孩子,請特別小心開車與過路,盼望您和您的孩子每個週末都是快樂的到校,平安的回家!我們目前急需幫忙指揮交通的家長,如果您的時間許可,請您知會我們。


Dear Parents:

NPMS will start on this coming Saturday (9/6).  Please review the classroom map in advance so that you can find your kids’ classrooms readily on the first day of school.

The teachers and all the school admin members have been working hard to ensure your child(ren) embark on a fruitful and rewarding Chinese learning trip.  As you know that the administrative duties at NPMS are solely operated by a group of devoted parent volunteers who spare their time to help after dropping off their kids.  Hence, it can be expected that on the first day of school there might be some tasks untended, some of your questions unanswered promptly, and some of your needs unfulfilled immediately.  However, please be patient and accommodating should any of the above arises.  If you have been in this school for long, please help other junior families if you can.  Together we work, the school will move on more smoothly and the campus will become more attractive to our students.

If you happen to be the room parent before, please stop by your kid’s class after you drop him/her off and ask the teacher to see if they need any help on distributing the textbook.  Certain classes are large in size; handling textbooks/workbooks/digital media could be quite labor intensive, so please help if you can.

Last but not least, safety is the number one priority in our campus.   Please drive or walk with caution in the parking lot.  Hope you all have a pleasant and safe experience at NPMS.  We need parents to help direct traffic during the rush hours, if you can help, please inform us.